根据《教育部关于做好2011年全国硕士研究生录取工作的通知》（教学[2011]3号）和《山东财政学院硕士研究生复试工作规定》（鲁财院研字[2001]7号）文件精神，为做好2011年外国语学院研究生综合面试工作，特制定本细则。
一、专业综合面试的原则
专业综合面试在于测试考生专业知识的掌握情况和专业知识的运用能力，以及考生的表达能力、思维能力等，达到考察、了解考生的专业背景、专业思想、语言基本技能的目的。对翻译硕士考生而言，还要特别考察其信息处理能力及英汉语掌握、转换能力。在综合面试中，坚持知识与能力并重，专业知识与专业思想综合考查的原则，全面考查考生的综合素质。
二、专业综合面试的组织
为确保专业综合面试工作的顺利进行，外国语学院成立由分管院长和硕士生导师组成的复试工作小组。小组成员名单经研究生处批准后，由复试小组负责本专业硕士生的复试专业综合面试工作。
三、专业综合面试的内容
1）专业知识：侧重考查考生对专业基础知识、相关前沿理论的了解、掌握程度。
2）专业思想：侧重考查考生对专业的认识水平。
3）综合能力：考查考生的知识运用能力、思维逻辑能力、语言基本技能、信息处理能力等。
4）考生背景：了解考生的教育背景及其心理素质等。
四、面试方法
面试采用口试的方式进行，主要方法是随机提问。
五、记分方法
1.外国语言学及应用语言学专业
面试成绩有专业知识、综合能力、专业思想、考生背景四部分组成，总分为100分。
每位复试小组成员根据专业分工提出有关理论语言学、应用语言学、翻译及综合性问题，针对考生回答该方向问题的具体情况，按照该项的具体分值和评分标准打分，每位考生的专业面试成绩是复试成员给出的成绩之和。
2.翻译硕士
面试成绩总分为100分，每位考官根据考生各项回答情况依据所给分值及评分标准打分，各项的平均分之和为考生最后得分。考试项目如下：
1）复述1：听不超过3分钟的英语演讲（两遍），然后用汉语复述演讲内容, 要求抓住重点信息和逻辑主线。
2）复述2：听不超过3分钟的汉语演讲（两遍），然后用英语复述演讲内容, 要求抓住重点信息和逻辑主线。
3）回答考官其他综合性问题。
六、 面试时间
2011年4月10日下午2:30正式开始。
七、面试地点
面试：国际交流中心外国语学院601室
候试：国际交流中心外国语学院602室
八、联系人及联系方式
王 丹 82911192
外国语学院
2011年4月6日
