按照外国语学院的统一部署，在资格审查和论文审查的基础上，2014届翻译硕士（MTI）学位论文预答辩会于2014年3月14日举行。预答辩委员会由硕士生导师史汝波教授、周洁教授、王璐教授和莫振银副教授组成，史汝波副院长主持学位论文预答辩会。2014届13名翻译硕士（MTI）专业学位研究生参加了学位论文预答辩会。
论文预答辩会在严谨、认真、诚恳的氛围中进行，师生双方就每篇论文的结构布局、研究思路、研究内容、研究方法及研究结论等方面，从理论性、实践性、逻辑性和创新性诸角度展开热烈中肯的研究与探讨，并根据翻译硕士学位论文实践性强的特点，着重加强与提升翻译理论与翻译实践相结合的密切度和适恰度。同时从口译和笔译两个研究方向的各自特点和翻译策略入手，对论文中的用例及其译文进行充分地讨论、修改和润色。在肯定论文合理之处的同时，查找出存在的问题与不足，提出了改进意见和改进措施。
值得一提的是，为保证学位论文预答辩会收到预期效果，为保障学位论文修改意见有效落实，外国语学院专门制定了《外国语学院硕士研究生学位论文预答辩修改意见及修改结果核查表》；将学位论文预答辩会上提出的论文修改意见、建议和措施记录在案，以便学生与导师随时沟通，也使论文的修改和监督有案可查。
以上步骤与措施，为研究生进一步修改、调整与充实学位论文打下坚实基础，有助于提高学位论文写作质量和研究生培养质量。
