山东财经大学是财政部、教育部、山东省共建高校，学校于2011年7月由原山东经济学院和原山东财政学院合并组建。山东经济学院的前身山东财经学院，创建于1952年；山东财政学院始建于1986年，邓小平同志亲笔题写校名，是财政部与山东省人民政府共同创办的普通高等财经院校。
山东财经大学外国语言文学学科的历史可追溯到1952年。近七十年来,外国语言文学学科秉承问学、睿思、崇德、笃行的院训，强化质量和特色意识，坚持立德树人的根本教育方针，培养国际视野和家国情怀、熟练运用外语参与国际竞争和全球治理的思辨型、创新型外语专业人才和复合型外语人才。
山东财经大学外国语学院由原山东财政学院和原山东经济学院外国语学院相关学科专业合并组建而成，现为中国高教学会高等财经教育分会外语教学研究会会长单位、“中国高校外语学科发展联盟”财经类院校分委员会副会长单位。学院开设商务英语、英语、日语、法语、德语五个本科专业，现有商务英语、英语2个国家一流本科专业建设点，1门国家一流课程，3门省级精品课程，3门省级研究生教育优质课程，山东省专业学位研究生教学案例库1门。
外国语言文学学科于2003年获批外国语言学及应用语言学二级学科硕士学位授予权，是全国最早获批硕士授权的财经类高校之一，为山东省“十二五”省级重点学科。2010年获批外国语言文学一级学科硕士学位授予权，现设有外国语言学及应用语言学、外国文学、翻译学、区域与国别研究学术硕士点以及翻译硕士专业学位硕士点。外国语言文学一级学科在2019年度“中国校友会学科排名”中居全国第74位（列全国32%位次）、2019年度“软科中国最好学科排名”中居全国第85位（列全国36%位次），学科排名山东省属高校第一位、全国财经类高校第五位。
目前，该学科拥有专任教师42人，其中教授19人，副教授16人；45岁及以下的18人，外籍教师3人；具有博士学位的34人（占比81%）；具有海外研修经历的39人（占比92%）。学科带头人李毅教授为教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、山东省本科教育教学指导委员会通用外国语种类专业副主任委员、中国高教学会高等财经教育分会外语教学研究会会长、山东省教学名师；兼职特聘教授张辉为中国认知语言学研究会秘书长兼副会长、中国语言教学研究会副会长；翻译学科方向带头人史汝波教授为山东省优秀研究生导师。2人担任国家级学术研究会常务理事，2人担任省级学术研究会副会长，10人担任省级学术研究会常务理事。
外国语言文学学科研究方向齐全，学科定位与目标明确、稳定，学科优势突出、特色鲜明。外国语言学及应用语言学学科方向为山东省“十二五”重点学科，主要研究领域包括认知语言学、语言类型学、神经语言学、心理语言学和二语习得，以语言神经认知的多视角研究为特色。建有“语言与认知实验室”，拥有事件相关电位和眼动等实验设备，开展语言学与心理学、语言学与认知神经科学等多领域的交叉研究，在认知语言学、语言加工、二语习得和语言类型学等领域取得了一系列重要的研究成果，形成了特色鲜明的语言神经认知的多视角研究路径。主持国家社科基金项目7项、全国教育科学规划项目1项、教育部项目5项、省社科规划项目22项、山东省研究生创新计划项目6项；发表SSCI、CSSCI等核心期刊学术论文62篇；出版专著28部；获省级教学成果奖一等奖2项、省社科优秀成果奖5项、省高校人文社科优秀奖18项；纵向科研经费236万元。
外国文学学科方向主要研究领域包括西方文论、族裔文学和女性文学研究，涵盖英、日、法、德4个语种。西方文论以后殖民主义和后现代主义理论研究为特色；族裔文学研究以当代族裔文学研究为特色；女性文学研究以女性主义与族裔理论结合解读女性作家及其作品为特色。主持国家社科基金项目5项、教育部项目5项、省社科规划项目28项；发表A&HCI、CSSCI论文46篇；出版学术专著17部；获省社科优秀成果奖3项、省高校人文社科优秀奖16项；纵向科研经费189万元。
翻译学学科方向主要研究领域包括中外语言对比、翻译与文化、汉英翻译能力、翻译过程与教学等。以实证翻译研究为特色，面向金融和经济行业，开展汉外互译和财经外语翻译的应用研究。主要研究领域包括中外语言对比、翻译与文化、汉英翻译能力、翻译过程与教学等。以实证翻译研究为特色，注重对翻译过程及其认知加工机制的实验考察，形成了服务于高级财经外语专业人才培养的翻译研究范式。注重对翻译过程及其认知加工机制的实证考察。主持完成国家社科基金项目2项、教育部项目6项、全国教育科学规划项目1项、省社科规划项目18项；发表CSSCI核心期刊学术论文30篇；出版专著、译著47部；获省社科优秀成果奖3项、省高校人文社科优秀奖11项；纵向科研经费141万。
外国语言文学学科以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持立德树人，德才兼备。70多年来先后输送了8000余名高质量外语人才，毕业硕士研究生400余人，在校研究生150余人，毕业硕士生中有11人考取国内外高校博士研究生。
