由教育部外指委日语分会、中国日语教学研究会、杭州师范大学和上海外语教育出版社联袂举的2014年“第三届全国高校日语专业院长/系主任高级论坛”于4月18日至20日在杭州师范大学召开，来自全国各地高校的近200名日语专业院长、系主任和教学负责人参与了此次论坛，并就“日语专业建设中的人文理念”这一主题进行了深入的交流和探讨，成效卓著。 我院日语专业负责人刘筌副教授参加此次论坛
杭州师范大学杨磊副校长致欢迎辞，并表示，此次论坛是日语界的一次盛会，必将对日语专业的变革和发展起积极的推动作用。中国日语教学研究会徐一平会长致开幕辞，他介绍了全国日语专业发展的情况和面临的问题，并希望大家在本次论坛上畅所欲言，针对专业建设中遇到的人文理念等问题展开充分的讨论。高校要根据实际情况调整人才培养目标和规格，在教材编写、课程体系设置等方方面面体现新的思路，贯彻人文理念，将外语的工具性和人文性有机地结合起来。上海外国语大学谭晶华教授首先作了题为“从莫言获诺贝尔文学奖看中国文化走向世界的文学翻译”的主题报告，从莫言获奖这一热点事件出发，结合村上春树作品的翻译情况，详细阐述了为了让中国文化走向世界，文学翻译在更高层面上的要求。天津外国语大学修刚教授作了题为“日语专业建设与跨文化交际能力培养”的主题报告，介绍了教育部高校外语专业教学指导委员会日语分委员会近期的主要工作，尤其是与会的院系负责人都非常关心的国标制定工作，分析了日语专业面对的机遇和挑战，并以翔实的数据和具体的实例阐释了人文理念与跨文化交际能力的重要性。北京外国语大学于日平教授作了题为“日语专业的人才培养目标和人文教育理念”的主题报告，分享了北京外国语大学在人才培养中如何做好专业定位的成功经验，对不同学校如何处理好语言技能与其他技能之间的关系、全国高校日语专业的教育模式和改革具有参考价值和借鉴意义。
分组讨论中老师们围绕日语学科建设与人文精神的培养、日语专业教材建设与人文关怀、课程设置与人才培养等议题，展开了充分的讨论。与会专家们踊跃发言，为日语专业的发展建言献策，气氛非常热烈。随后，各组代表就本组的讨论内容作了总结汇报。天津外国语大学校长修刚教授致闭幕辞，他对本次论坛给予了高度评价，并期待论坛活动能够越办越好。
