（撰稿：石磊）6月13日晚上，应外国语学院的邀请，南京国际关系学院博士生导师张辉教授在舜耕校区作了题为“歇后语加工的ERP研究”的学术报告。这是外国语学院“外语名家讲坛”的第四讲，外国语学院教师和全体研究生听取了报告，报告会由外国语学院副院长丁兆国主持。
张教授以其近来发表在Journal of Neurolinguistics上的一篇文章Electrophysiological Insights into the Processing of Figurative Two-part Allegorical Sayings作为此次讲座的内容，运用ERP来研究汉语比喻性歇后语的认知加工。
首先，张教授就汉语歇后语做了简要介绍。汉语的俗语包括成语、惯用语、歇后语、谚语、警句等，歇后语属于其中比较独特的一种。从结构上来讲，歇后语分为前后两个部分，前半部分一般描述一个事件、一个情景或一个物体，可称为“谜语”，后半部分的意义往往可以从前半部分推理得出，称为“谜底”。类型上，歇后语分为两类，谐音类（homophonic）歇后语（如：和尚住的房子——庙（妙））和概念联系（conceptual associations）歇后语（如：老虎嘴上拔胡子——找死）。由于人们所熟悉的谐音类歇后语数量少，不便于进行实验，所以张教授选择概念联系类歇后语作为研究对象。
接着，张教授指出中国学者目前对于歇后语的研究主要集中于对其静态描写与分析，对于国外就俗语所进行的加工试验、行为实验、ERP、FMRI等研究关注不够。ERP是突触后电位的总和，反映了与刺激呈现时间同步的大脑电反应的信号，它可以为我们提供毫秒级的时间分辨率。做ERP研究关键是进行成分分析，任何一个成分都有其相应的功能，接着张教授详细介绍了描述ERP成分的一些属性，如极性（P/N）、波幅、潜伏期等。张教授在对歇后语的ERP研究中发现存在N170和N380两个成分，它们反映了比喻性歇后语的认知神经加工过程。其中N170属于面孔识别的一个成分，反映人在加工时的视觉感知，还未到达语义加工层面。传统认知科学认为低级感知与高级认知活动之间界限分明，而现代科学认为感知与认知活动之间有一种联系，叫认知渗透性（cognitive penetrability）。N170的发现是其研究的重要发现，歇后语的熟悉度不同，N170的振幅也会发生相应的变化，说明两种类型歇后语的不同视觉加工包含了认知渗透性。而且N170反映了歇后语前后两部分的视觉加工差异；N380属于N400成分的子成分，反映了在歇后语加工过程中打破心理定势时产生的认知冲突，以及语义冲突转变为连贯的过程，即顿悟效应。Giora（2003）提出了“Graded Salience Hypothesis”，指出只要是凸显义，就先被加工。那么，高度熟悉的歇后语，其比喻义先被加工，而高度不熟悉的歇后语，其比喻义则不能被直接加工。张教授的讲座内容丰富，语言幽默，大家纷纷表示收获很大。
张辉，南京国际关系学院教授，博士生导师，《外语研究》副主编。兼任上海外国语大学中国外语战略研究中心兼职研究员、中国认知语言学研究会秘书长兼副会长、江苏省外国语言学学会副会长等职。2002年毕业于上海外国语大学外国语言学与应用语言学专业，获博士学位。近年来承担国家级课题3项，出版《熟语及其理解的认知语义学研究》、《认知转喻》、《认知语义学研究》等著作5部，在Journal of Neurolinguistics （SCI 和SSCI 检索期刊）、《外国语》等国内外学术期刊发表论文40余篇，获省部级奖励多项。
