5月19日，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任、博士生导师赵军峰教授应邀莅临外国语学院，作题为“翻译专业教育理念与毕业论文写作” 的专题学术报告，并为学院学科建设提供专业指导。外国语学院领导、翻译专业师生代表参会，现场学术氛围浓厚。
在讲座中，赵教授立足国家翻译人才培养战略，系统剖析了翻译专业学位教育的核心理念，指出学位论文是翻译人才培养的“顶石环节”。通过典型案例分析，赵教授针对MTI/DTI毕业论文写作的规范性与创新性提出了独到见解，阐释了MTI论文应遵循的“问题导向、实践创新、学术规范 ”的原则和标准，并分享了“选题孵化、过程监控、多元评价”的全流程指导经验。其提出的“专业学位论文要体现职业胜任力培养”的观点引发在场师生深度共鸣，为我院MTI教育和建设提供了重要方向。
在学科建设指导环节，赵教授以深厚的学术积淀和丰富的教育管理经验，建议学院聚焦AI时代的建设机遇，探索“翻译+”特色方向，通过搭建产学研平台、培育教学成果奖等路径实现差异化发展。与会教师就课程体系优化、实践基地建设等问题与专家展开热烈讨论。
本次报告会作为外国语学院学科建设年系列活动的重要环节，为学院完善翻译人才培养体系、推进博士点培育提供了切实可行的实施路径。学院将充分吸纳专家建议，重点强化学科建设，同时启动MTI毕业论文质量提升计划，切实推进翻译学科内涵式发展。
专家简介
赵军峰，法律语言学博士，二级教授，广东省普通高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，高级翻译学院教授，博士生导师/博士后合作导师。第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，中国翻译协会理事兼法律翻译委员会副主任，《中国翻译》《上海翻译》编委。主持完成国家哲学社科基金及省部级科研教学项目10多项，出版专著、教材和译著10多部。在外语类核心期刊发表论文50多篇。
撰稿人：孙 娟
审稿人：阮岳湘
